Détail de l'éditeur
Documents disponibles chez cet éditeur (3)
trié(s) par (Pertinence décroissant(e), Date de parution décroissant(e)) Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche[texte imprimé]Dans la forêt d'Afrique Centrale : les Pygmées Aka et Baka BAHUCHET, Serge, - PARIS : PEETERS FRANCE, 1992, 425 P.
Certes les Pygmées sont nés de l'imagination d'un poète grec il y a 28 siècles. Mais d'où viennent les Aka, les Baka, ces peuples de chasseurs qui sillonnent les forêts de Centrafrique et du Cameroun? Qu'ont-ils en commun? C'est ce que l'on tente de dégager, en suivant le voyage des mots: la hache, le briquet, l'éléphant et ses éléphanteaux, l'abeille et le panier à miel, l'igname et la curieuse tarière, le paquet à braiser mais aussi le maïs, le masque de raphia et la flûte en rotin...Des choses, des mots et des gestes, pour remonter le temps. (Résumé de l'éditeur)
Il s'agit de 22 contes présentés en langue tamasheq et en traduction française (mot-à-mot et traduction littéraire), recueillis de 1963 à 1969 auprès d'informateurs touaregs originaires de l'Aïr. Ils constituent un document sur le parler tamasheq de cette région et apportent une contribution à la connaissance de la littérature orale des Touaregs.
Les Ngbaka-Ma'bo ont déjà fait l'objet de plusieurs travaux. La présente étude examine un aspect de leur civilisation traditionnelle relativement bien conservé malgré les bouleversements consécutifs au contact avec la civilisation occidentale. Il s'agit, à propos d'une technique, le piégeage, de voir l'étroite relation qui existe entre les niveaux naturel et surnaturel dans leur conception du monde. Successivement sont présentés le monde surnaturel et les êtres qui le peuplent et l'animent; les Pygmées, clients des Ngbaka; les Mimbo, génies du piégeage; la pratique du piégeage et le rôle de l'arc musical dans cet ensemble en interrelations. Les auteurs ont tenté une explication du processus réciproque qui lie le naturel au surnaturel, dans ce cas précis. Ils ont également cherché à voir l'évolution du phénomène dans le contexte historique depuis la pénétration européenne jusqu'à l'époque actuelle. (Résumé de l'éditeur)
