trié(s) par (Pertinence décroissant(e), Date de parution décroissant(e)) 

[texte imprimé]Bheteh-Nini ZOGBO, Raymond Gnoléba, GOUZOU, L - ABIDJAN (COTE D'IVOIRE) : CENTRE D'EDITION ET DE DIFFUSION AFRICAINES (CEDA), 1980, 91 P.
Ces quatre contes sont en langue bété et en français. Le bété est le représentant le plus important des langues du sous-groupe krou occupant le Sud-Ouest du territoire ivoirien. Chaque conte a sa propre morale. "La main et la bouche" aborde la difficulté de conserver une amitié ; "la femme et son mari" montre que l'égoïsme est un défaut et que nous devons tendre vers la générosité ; "Le damau" tire la morale suivante : ne jamais rendre le mal par le mal et l'union fait la force. Enfin, "la jeune fille atteinte de piau" aborde le problème de la maladie engendrant ainsi l'absence de communication entre les êtres.

Titre : Bheteh-Nini Titre original : Contes bété Type de document : texte imprimé Auteurs : Raymond Gnoléba ZOGBO, Compilateur ; L GOUZOU Editeur : ABIDJAN [COTE D'IVOIRE] : CENTRE D'EDITION ET DE DIFFUSION AFRICAINES (CEDA) Année de publication : 1980 Collection : BILINGUE Importance : 91 P. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86394-008-2 Note générale : Conte bilingue français-bété. Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Géographique Côte d'Ivoire Thésaurus Thématique CULTURE ; Conte ; Culture traditionnelle ; Identité culturelle ; Faune ; Famille ; Maladie ; Riz Résumé : Ces quatre contes sont en langue bété et en français. Le bété est le représentant le plus important des langues du sous-groupe krou occupant le Sud-Ouest du territoire ivoirien. Chaque conte a sa propre morale. "La main et la bouche" aborde la difficulté de conserver une amitié ; "la femme et son mari" montre que l'égoïsme est un défaut et que nous devons tendre vers la générosité ; "Le damau" tire la morale suivante : ne jamais rendre le mal par le mal et l'union fait la force. Enfin, "la jeune fille atteinte de piau" aborde le problème de la maladie engendrant ainsi l'absence de communication entre les êtres. Type de contenu : littérature jeunesse Public cible : Cycle 3 (8-10 ans);6ème/5ème Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1787

[texte imprimé]Ntalen jula : Contes Dioula DERIVE, Jean, DERIVE, Marie-Jo ; BARRO, Balemory - ABIDJAN (COTE D'IVOIRE) : CENTRE D'EDITION ET DE DIFFUSION AFRICAINES (CEDA), 1980, 185 P.
Cet ouvrage est constitué de dix contes dans la pure tradition dioula. Ils ont été soigneusement recueillis et traduits. Nous trouvons six histoires contées par des femmes et quatre par des hommes. Certaines expliquent des traditions ancestrales, d'autres apportent une morale à l'histoire. A l'intérieur de chaque conte (excepté le premier qui est une énigme), se trouve une chanson.

Titre : Ntalen jula : Contes Dioula Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean DERIVE ; Marie-Jo DERIVE ; Balemory BARRO Editeur : ABIDJAN [COTE D'IVOIRE] : CENTRE D'EDITION ET DE DIFFUSION AFRICAINES (CEDA) Année de publication : 1980 Collection : BILINGUE Importance : 185 P. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86394-007-5 Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Géographique Côte d'Ivoire Thésaurus Thématique CULTURE ; Conte ; Culture traditionnelle ; Identité culturelle ; Musique Résumé : Cet ouvrage est constitué de dix contes dans la pure tradition dioula. Ils ont été soigneusement recueillis et traduits. Nous trouvons six histoires contées par des femmes et quatre par des hommes. Certaines expliquent des traditions ancestrales, d'autres apportent une morale à l'histoire. A l'intérieur de chaque conte (excepté le premier qui est une énigme), se trouve une chanson. Type de contenu : littérature jeunesse Public cible : Collège (11-14 ans) Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=2059

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Disponibilité
43491	ENF/CUL/26	autres textes imprimés	72 - MONDE SOLIDAIRE (La Flèche)	Disponible

---

1 (1 - 2 / 2) Par page : 25 50 100 200