| Titre : |
Hind Swaraj : L'émancipation à l'indienne |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Mohandas Karamchand Mahatma GANDHI ; Annie MONTAUT, Traducteur ; Charles MALAMOUD, Préfacier, etc. |
| Editeur : |
NANTES : INSTITUT D'ETUDES AVANCEES DE NANTES |
| Année de publication : |
2014/10 |
| Autre Editeur : |
PARIS : FAYARD |
| Collection : |
POIDS ET MESURES DU MONDE, ISSN 2262-5178 |
| Importance : |
224 P. |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-213-68201-3 |
| Note générale : |
La préface replace l’ouvrage dans la construction millénaire de l’Inde.
L’introduction retrace l’ouvrage depuis sa création en 1909 et ses traductions successives.
Suit une note de la traductrice qui explique ses choix : « dans toute la mesure du possible, j’ai conservé le rythme de la phrase ainsi que les expressions imagées, souvent effacée par la traduction anglaise… »
Puis la préface à la traduction anglaise écrite par Gandhi lui-même. |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Gujarati (guj) Anglais (eng) |
| Catégories : |
Thésaurus Thématique
SOCIÉTÉ ; Indépendance nationale ; Non-violence ; Amérindianité ; Civilisation ; Hindouisme ; Identité culturelle
Thésaurus Géographique
Inde
|
| Résumé : |
Construit comme un dialogue entre l’éditeur et le lecteur, présenté en 20 chapitres, l'ouvrage développe le jugement de Gandhi : "la civilisation moderne n’a de civilisation que le nom, c’est une civilisation qui décivilise, une réforme qui déforme […] Nous n’agissons pas par haine des Anglais mais par haine de leur civilisation […] une civilisation qui détruit les autres civilisations, à commencer par l’indienne, millénaire, qui conçoit autrement la relation de l’homme à l’univers naturel et spirituel. [...] Le "swaraj" ou émancipation consiste à gouverner son esprit. La clef en est le "satyagraha", la force de l’âme ou la compassion. Il est indispensable de s’approprier intégralement le "swadeshi" pour maitriser cette force". |
| Type de contenu : |
essai, réflexion, analyse |
| Permalink : |
https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=68407 |
trié(s) par (Pertinence décroissant(e), Date de parution décroissant(e)) Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
[texte imprimé]Hind Swaraj GANDHI, Mohandas Karamchand Mahatma, MONTAUT, Annie - NANTES : INSTITUT D'ETUDES AVANCEES DE NANTES, 2014/10, 224 P.
