|
Exemplaires (1)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|
| 31349 | CM Monde Chinois N°65 | autres textes imprimés | 34 - CDTM (Montpellier) | Disponible |
Dépouillements
Ajouter le résultat dans votre panier[article]Perspectives sur la situation ouïghoure : témoignages, entretiens et traductions inédites - In : MONDE CHINOIS, 2021/1 (01/04/2021), N°65, 110 P.
Ce dossier poursuit le double objectif de donner la parole à des intellectuels ouïghours et d'actualiser la situation dans cette région dénommée par l’État chinois la région autonome ouïghoure du Xinjiang. Depuis plusieurs années, la population musulmane de cette partie occidentale de la Chine subit une violente répression en raison de son attachement à l'islam et de sa fidélité à sa culture ancestrale. Les contributions de chercheur.ses et les témoignages de journalistes apportent des lumières nouvelles sur la répression, alors que les autorités chinoises interdisent l'accès à cette région.
Le premier trimestre 2021, les parlements de sept pays occidentaux ont reconnu que la Chine mène un génocide contre les Ouïghours. Dans cet article, l'auteur essaie de répondre à toutes les questions qui se posent à partir de cette mise en accusation de l’État chinois. Ce génocide serait le résultat d'un long projet colonial qui s'est fortement aggravé au cours de ces dernières décennies. On peut le qualifier de développement totalitaire mariant parfaitement un système dictatorial de type "stalinien" et une économie capitaliste "sauvage" propre au régime chinois actuel.
Cet article présente l'un des derniers entretiens avec Ilham Tohti, économiste ouïghour basé à Beijing, arrêté en 2014 pour subversion et séparatisme, et condamné à la prison à vie. Une introduction rédigée par Vanessa Frangville présente son parcours et son combat pour résoudre les tensions entre son peuple et l’État chinois. Une seconde partie est consacrée à la traduction en français, depuis le chinois, d'un entretien mené fin 2013 par le media Voice o America sur la situation ouïghoure et sur l'escalade de violences qui ont suivi un attentat à Beijing en octobre 2013, attribué à des Ouïghours. La traduction a été effectuée avec l'autorisation d'Ilham Tohti, Jewher Ilham, et de Voice of America.
Si la répression que subissent les Ouïghours du Xinjiang chinois est désormais connue, le travail journalistique sur place est rendu très difficile par la surveillance et l'intimidation constante des sources. Il n'en demeure pas moins essentiel dans l'effort collectif d'enquête qui a permis de mettre à jour l'entreprise d'internement massif de Ouïghours et de Kazakhs du Xinjiang menée par les autorités locales sous la direction de Pékin, depuis 2016-2017. Cet effort d'enquête repose sur des chercheurs spécialistes de la Chine et/ou du Xinjiang, travaillant sur des données chinoises, ainsi que sur des membres de la diaspora ouïghoure grâce auxquels de nombreux témoignages et cas individuels ont pu être répertoriés et étudiés.
Une brève présentation de l'activisme ouïghour depuis 2018, est suivie de deux entretiens avec Akida Dawut la fille de la chercheuse Rahile Dawut, et Halmurat Uyghur, un médecin ouïghour finlandais, dont les vies ont basculé en 2017, lors de la disparition de leurs mères probablement emmenées dans des camps d'internements. Au cours de ces deux entretiens, ils racontent comment ils sont devenus des militants pour leur peuple, alors qu'ils avaient vécu une jeunesse insouciante et apolitique. L'objectif ici est de souligner les points de basculement dans leur nouvelle carrière d'activiste, et de comprendre les attentes et les ambitions d'une nouvelle génération d'activistes ouïghours, qui a émergé en réaction à la crise actuelle.
Dans cet entretien, Sean Roberts, auteur de The war on the Uyghurs : China's Internal campaign against a Muslim minority (La guerre aux Ouïghours : Campagne interne de la Chine contre une minorité musulmane, publié aux Presses universitaires de Princeton en 2020), revient sur la façon dont il comprend la situation ouïghoure en Chine, le vécu de la diaspora et les perspectives qui s'ouvrent dans l'avenir.
L'arrestation et la détention de Rahile Dawut, chercheuse de l'université du Xinjiang, depuis 2017, laisse un grand vide dans la recherche sur les pratiques folkloriques ouïghoures, un domaine d'étude désormais interdit par les autorités chinoises. Après une courte introduction sur le parcours et les travaux de Rahile Dawut, la revue propose une traduction en français inédite d'un article publié en anglais en 2009. Ce texte traite des pratiques populaires de pèlerinage aux mazars, ces sanctuaires ou mausolées qui ponctuent la région ouïghoure, y compris dans les zones les plus reculées en bordure du désert. Il s'agit d'un des sujets de prédilection de Rahile Dawut, représentatif de ses recherches les plus reconnues internationalement.
L'identité religieuse des Ouïghours, des Kazakhs et des autres peuples turcs vivant dans le Xinjiang, est devenue le motif essentiel de la persécution qu'ils subissent de la part des autorités chinoises. De ce fait, la plupart des pratiques liées à l'islam sont désormais interdites. Dans cet entretien, l'historien Alexandre Papss dément le caractère rétrograde dont on affuble l'islam ouîghour. Pour lui, il s'agit au contraire d'une tradition hautement spirituelle appartenant au soufisme.
L'internationalisation de l'enseignement supérieur en Chine populaire a été soutenu par de nombreuses universités étrangères. Cependant, cette ouverture n'a pas apporté la libéralisation des échanges universitaires. Au contraire, le gouvernement chinois a renforcé sa surveillance sur les étudiants chinois à l'étranger. Le renforcement de l'autoritarisme sous Xi a marqué un tournant dans le contrôle des chercheurs dans et hors de Chine. Grâce à une technologie avancée et des réseaux d'influence étendus, cela établit une transnationalisation des menaces sur la liberté académique.
