Détail d'une collection
Documents disponibles dans la collection (20)
trié(s) par (Pertinence décroissant(e), Date de parution décroissant(e)) Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
[texte imprimé]La malédiction de Manman Dlo (suivi de) Les trois chiens de Siméon CADORÉ, Isabelle, CADORÉ, Henri - PARIS : L'HARMATTAN, 2017, 50 P.
Deux contes des Caraïbes en version bilingue rapportent les histoires d’amour de deux jeunes hommes confrontés aux sortilèges incarnés par des femmes.
[texte imprimé]Contes et légendes d'Éthiopie PEROL, Huguette, - PARIS : L'HARMATTAN, 2006, 252 P.
L'Éthiopie est un carrefour où se rencontrent depuis des siècles peuples, cultures et religions. La mémoire collective y est donc très riche et a produit de nombreux contes et légendes présentés dans cet ouvrage.
[texte imprimé]La dame de la pleine lune : contes bilingues vietnamien-français VIET, Hoài, - PARIS : L'HARMATTAN, 2006, 71 P.
Quatre contes philosophiques vietnamiens qui célèbrent l'amour, la paix entre les êtres et le moyen de trouver la sérénité.
[texte imprimé]Le lac bleu et autres contes de Madagascar RAVOLOLOMANGA, Bodo, - PARIS : L'HARMATTAN, 2006, 125 P.
Ces contes malgaches sont parfois difficiles à lire et à comprendre pour ceux qui se trouvent hors du cadre traditionnel. C'est pourquoi l'auteur-ethnologue les a adaptés tout en gardant leur originalité et leur saveur propre.
[texte imprimé]Borko et le renard : contes de Bulgarie IVANOVITCH-LAIR, Albéna, URBANET, Mario - PARIS : L'HARMATTAN, 2005, 56 P.
Ce recueil de contes bulgares, écrit et adapté par Mario Urbanet et traduit par Albéna Ivanovitch-Lair, plonge dans l'ambiance des contes des balkans. Ces huit petites histoires sont un émerveillement pour les plus petits, notamment grâce aux personnages insolites, comme le renard qui parle ou l'ours et le bûcheron.
[texte imprimé]L'ogresse et les enfants PHAM-DAO, Thérèse, - PARIS : L'HARMATTAN, 2005, 61 P.
L'auteur propose des contes et mythes des hauts-plateaux et des régions frontalières du Nord Viêt Nam. Ils parlent d'amour et d'amitié mais aussi d'oppression et d'injustice. Le chef du village fait preuve de philosophie humaniste pour éduquer et transmettre les valeurs traditionnelles. L'auteur donne aussi des explications sur des traditions ancestrales.
[texte imprimé]Une veillée au village : contes du Mali FAKOLY, Doumby, - PARIS : L'HARMATTAN, 2004, 117 P.
A travers ce livre de contes, le lecteur découvre la culture malienne où hommes et animaux se rencontrent, communiquent et sont confrontés aux éléments de la nature. Ces récits fabuleux perpétuent ainsi une tradition ancestrale : transmettre un savoir où chacun a sa place.
[texte imprimé]Paroles de nuages LACOMBE, Bernard Germain, - PARIS : L'HARMATTAN, 2003, 108 P.
L'auteur a imaginé une série de contes, mélanges de thèmes scientifiques et de contextes africains. Ces 19 contes ont toujours un rapport à l'eau, que ce soit les larmes, la pluie, le ruisseau ou la mer. L'homme de science se laisse emporter par la merveilleuse parole du conte.
[texte imprimé]Sur le chemin de Milépvani, je m'en allais... HATUBOU, Salim, - PARIS : L'HARMATTAN, 2001, 89 P.
L'auteur, d'origine comorienne, a grandi dans les quartiers Nord de Marseille. Il a profité d'une mission d'étude effectuée dans son pays d'origine, en 1998, pour y recueillir ces huit contes traditionnels transmis oralement par les anciens du village.
[texte imprimé]Contes wolof modernes CISSÉ, Mamadou, - PARIS : L'HARMATTAN, 2000, 61 P.
Ces contes bilingues wolof-français sont les héritiers de la sagesse des empires. Tour à tour merveilleux, graves et moqueurs, ils initient à la tradition, à la société et à la langue wolof.
[texte imprimé]Mami wata et autres contes pour aujourd'hui FOURGEAU, Catherine, - PARIS : L'HARMATTAN, 1998, 152 P.
Recueil de contes d'Afrique.
[texte imprimé]Contes du Mali : La femme-sorcière et autre conte trilingue SOUMARÉ, Penda, - PARIS : L'HARMATTAN, 1996, 57 P.
Il est habituel en Afrique de dire des contes aux enfants mais pas d'en écrire. Soumaré Penda l'a fait et raconte ses souvenirs d'enfance et des histoires inventées.
[texte imprimé]Contes au petit frère : contes et fabliaux d'Algérie BELHALFAOUI, Hamou, HAYAT, Nina - PARIS : L'HARMATTAN, 1996, 111 P.
L'auteur a transcrit les contes algériens que lui racontaient sa mère Zohra et son père Belkacem à la veillée. Ces contes traitent de la vie en société, des coutumes, des relations dans la famille. Ils parlent aussi de pardon, de prudence, de tolérance et de sagesse populaire.
Ce livre est composé de deux contes : la femme-sorcière et Galadio. Le premier parle d'une sorcière qui perd ses enfants à leur naissance. Les bons esprits l'incitent à enfanter de nouveau en lui promettant que son bébé aura la vie sauve à une condition : elle doit lui chanter une chanson dans un endroit isolé. Si par malheur une personne l'entend, son enfant mourra. Le deuxième conte est l'histoire de deux amis : Monoko et Sardiani qui partagent tout. Un jour, Monoko veut faire un pacte avec Sardiani : leurs deux femmes étant enceintes, si l'une d'elle accouche d'une fille, ils doivent la tuer. La femme de Monoko accouche d'un garçon et celle de Sardiani d'une fille.
Trois nouvelles sont relatées dans ce livre. La première raconte l'histoire d'Almaz, jeune fille d'un village qui fugue pour se retrouver à Addis-Abeda où une série d'aventures l'attend. Dans le deuxième récit, une petite fille orpheline, dotée d'un cœur généreux aura une récompense inattendue. La troisième histoire est celle d'un fermier qui n'a pas de chance et à qui le sort réserve bien des surprises. Ce livre est écrit dans un langage plein de charme et nous fait découvrir l'Ethiopie du temps de Négus.
[texte imprimé]Le caméléon bavard : Contes et légendes du Sénégal et du Bénin AGUESSY, Dominique, - PARIS : L'HARMATTAN, 1994, 136 P.
Ce recueil de vingt-quatre contes voudrait "enseigner aux enfants les beautés et la grandeur de la nature qui nous environne [et] exhorter les adultes à ne pas la détruire inconsidérément". "Il comporte trois genres d'histoires. Les huit premières se rapportent à l'origine des phénomènes naturels et à leurs manifestations [...]. Puis vient l'intervention de l'homme. Il exerce, par sa créativité, sa puissance sur ce qui l'entoure [...]. Une dizaine de textes en sont les fidèles témoins. Enfin, les quatre derniers récits rappellent comment le langage s'enrichit de vocables nouveaux".
[texte imprimé]Le Totem : Recueil de contes du Burkina-Faso DIALLO, Boubakar, - PARIS : L'HARMATTAN, 1993, 159 P.
Ce recueil de 23 contes fait découvrir, avec humour et fraîcheur, le mode de vie et les coutumes de la société traditionnelle du Burkina Faso. Les rapports de l'homme et de la nature et la famille tiennent une très grande place.
Cette anthologie mèle contes littéraires et contes recueillis dans la littérature orale, arabe ou kabyle. Les origines de ces contes sont diverses et les thèmes et techniques de récits variés.
[texte imprimé]Contes blancs d'Afrique noire VAN HEE, Joëlle, - PARIS : L'HARMATTAN, 1990, 77 P.
Joëlle Van Hee, auteure belge, a passé son enfance en Afrique subsaharienne. De son enfance, elle a gardé la magie et l'humour des contes africains. Cet ouvrage poétique plonge dans un univers différent, dans un monde tout en couleurs, l'envers du décor terne du quotidien. Il suffit de suivre le prince des pélicans bleus sur la trame de ces contes, à l'âme pleine et parfois triste.
[texte imprimé]Les contes des veillées africaines KAMANDA, Kama Sywor, - PARIS : L'HARMATTAN, 1989, 170 P.
Cet ouvrage réunit 36 petites histoires africaines autour de la sorcellerie et de la culture traditionnelle.
