in  [texte imprimé]Amadou Hampâté Bâ, homme de science et de sagesse : Mélanges pour le centième anniversaire de sa naissance
TOURÉ, Amadou,
MARIKO, N'Tji-Idriss -
PARIS : KARTHALA,
2005,
352 P.
Cet ouvrage est consacré à l'une des personnalités africaines les plus marquantes du XXe siècle. Né au tout début du siècle dans une famille peul, Amadou Hampâté Bâ a d'abord reçu une éducation traditionnelle coranique et a découvert parallèlement la richesse de la tradition orale. Son parcours sous la colonisation l'amène à pénétrer aussi la civilisation française. Devenu chercheur à l'IFAN (Institut Fondamental d'Afrique Noire), aux côtés de Théodore Monod, il écrit tout ce qu'il recueille, pour empêcher toutes ces traditions de se perdre. Homme de son temps, Amadou Hampâté Bâ n'a cessé de prôner un humanisme fait de tolérance entre les êtres humains.
| Titre : |
De l'oralité à l'écriture : transpositions et adaptations de la tradition orale |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Mamadou Bani DIALLO ; Samba DIENG ; Claude-Hélène PERROT |
| Editeur : |
PARIS : KARTHALA |
| Année de publication : |
2005 |
| Autre Editeur : |
BAMAKO [MALI] : NOUVELLES EDITIONS MALIENNES (NEMA) |
| Importance : |
P. 153-214 |
| Note générale : |
Troisième partie de l'ouvrage "Amadou Hampâté Bâ, homme de science et de sagesse". Comprend 5 contributions :
* La problématique de l'oralité et de l'écriture chez Amadou Hampâté Bâ
* L'oralité et l'écriture dans l'oeuvre littéraire d'Amadou Hampâté Bâ
* Le délicat passage de l'oral à l'écrit
* L'adaptation scénique des oeuvres d'Amadou Hampâté Bâ : limites et possibilités d'une dimension
* "L'étrange destin de Wagrin", un étrange roman
* Interférences de formes littéraires traditionnelles et modernes dans les textes narratifs. |
| Langues : |
Français (fre) |
| Catégories : |
Thésaurus Géographique
Afrique subsaharienne ; Mali
Thésaurus Thématique
CULTURE ; Culture traditionnelle ; Langue ; Langue maternelle ; Modernité
|
| Résumé : |
L'oralité et l'écriture entretiennent des relations qu'on peut observer chez l'individu ou dans un groupe. Des textes ont été élaborés grâce à la puissance créatrice du verbe ; mais c'est par l'écrit qu'ils pourront être conservés, car la tradition orale est menacée. Il faut donc collecter les sources, reconstituer les récits après recoupements et les mettre à la disposition de la communauté scientifique. Mais il arrive, comme dans le cas d'Amadou Hampâté Bâ, que le chercheur se double d'un créateur qui ne se contente pas de recueillir et de transcrire, mais qui, à partir du corpus recueilli, effectue un travail littéraire. |
| Permalink : |
https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=43477 |
|
[texte imprimé]De l'oralité à l'écriture : transpositions et adaptations de la tradition orale
DIALLO, Mamadou Bani,
DIENG, Samba ; PERROT, Claude-Hélène -
PARIS : KARTHALA,
2005,
P. 153-214
