| Titre : |
J'apprends le français |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Marie-France ETCHEGOIN |
| Editeur : |
PARIS : JC LATTÈS |
| Année de publication : |
2018/03 |
| Importance : |
285 P. |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-7096-6190-4 |
| Note générale : |
Marie-France Etchegoin est journaliste, écrivaine et enseignante bénévole dans un centre d'hébergement d'urgence pour demandeurs d'asile. |
| Langues : |
Français (fre) |
| Catégories : |
Thésaurus Géographique
France
Thésaurus Thématique
CULTURE ; Identité culturelle ; Migration ; Droit d'asile ; Enseignement ; Langue ; Interculturalité ; Acculturation
|
| Résumé : |
"Bonjour, je suis Marie. Et vous ?". "Je suis Sharokan". "Bonjour, je suis Marie. Et vous ?". "Je suis Abdullah". C'est chaque fois la même ritournelle mais, au centre d'hébergement pour demandeurs d'asile, nous savons que ce rituel apprend à dire JE, MOI, être unique et irremplaçable. Ces migrants ont dû s'arracher à toute leur vie et doivent naître une deuxième fois dans la culture française. Apprendre à dire "je suis" au présent, au passé ou au futur, c'est essayer de conjuguer le temps, lorsque le présent n'est qu'une attente interminable, le passé une évocation de la guerre ou de la misère dans le pays qu'on a fui, et le futur l'angoisse d'obtenir ou non des papiers. Au fil du temps passé ensemble, apprenants et professeure s'apprivoisent, s'aident mutuellement, révèlent le sens des mots et découvrent qui ils sont. |
| Type de contenu : |
guide pratique, manuel, méthodologie |
| Permalink : |
https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=75718 |
|  |
[texte imprimé]J'apprends le français
ETCHEGOIN, Marie-France,
-
PARIS : JC LATTÈS,
2018/03,
285 P.
