[article]
| Titre : |
Civilité et société civile à Taïwan : la littérature comme espace transitionnel |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Ivan GROS, Coordinateur |
| Année de publication : |
2022 |
| Article en page(s) : |
130 P. |
| Note générale : |
Dossier comprenant un éditorial et six articles :
* Introduction : le procès de civilisation à l’œuvre à Taïwan. Littérature formosane et civilité ou l'hypothèse de la transitionnalité, une proposition théorique pour les études taïwanaises
* Literature and the development of civility in Taïwan (Littérature et développement de la civilité à Taïwan)
* Lire à Taïwan, foisonnement et fragilités
* La poésie contemporaine de Taïwan, reflets et interrogations
* Mises en scène de la civilité : entre Taiyupian et réalisme sain, trois films de Lee Hsing, du début des années 1960
* Traduction littéraire comme vecteur de la civilité : la réception de Duras à Taïwan via la traduction de Hu Pin-Ching.
Ce dossier et le dossier qui suivra dans le n° 70 sont le fruit d'un colloque international organisé par le département de français de l'Université nationale centrale de Taïwan, en novembre 2017, bibliographies, résumés en français et en anglais. |
| Langues : |
Français (fre) |
| Catégories : |
Thésaurus Thématique
CULTURE ; Littérature ; Théorie politique ; Civilisation ; Société civile ; Poésie ; Cinéma
Thésaurus Géographique
Taïwan
|
| Résumé : |
Il existe à Taïwan une civilité particulière que les étrangers ne rencontrent nulle part ailleurs. Les participants au colloque international organisé dans l'île en 2017 ont interrogé la civilité taïwanaise à l'aune de la théorie littéraire de la transitionnalité selon laquelle les pratiques littéraires assurent une fonction nécessaire au développement de la civilité et au bon fonctionnement de la vie démocratique. Dans le premier article introductif, Ivan GROS, organisateur du colloque, établit la notion de civilité en montrant l'apport original d'Hélène MERLIN-KAJMAN, créatrice de la théorie littéraire de la transitionnalité, en la distinguant de la pensée de Norbert ELIAS et de celle de Jurgen HABERMAS. Les articles suivants traitent de la vie littéraire et artistique de Taïwan sous les aspects de l'édition, de la lecture, de la poésie et du cinéma. La dernière contribution est consacrée aux romans subversifs de Marguerite DURAS. Cependant une partie de l'engagement stylistique et politique de l'écrivaine est largement occultée au profit de la seule teneur féministe. Le discours marxiste et anticolonial est jugé gênant mais l'influence de l'écriture continue à jouer par delà l'étau d'une traduction trop stricte. |
| Type de contenu : |
conférence, congrès, colloque |
| Permalink : |
https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=83352 |
in MONDE CHINOIS > N°69 (2022/2) . - 130 P.
[article]
|
[article]Civilité et société civile à Taïwan : la littérature comme espace transitionnel
- In :
MONDE CHINOIS,
2022/2 (01/07/2022),
N°69,
130 P.
