Catégories
Documents disponibles dans cette catégorie (6849)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Etendre la recherche sur niveau(x) vers le haut et vers le bas
[texte imprimé]L'avenir du café en Afrique : Conditions de compétitivité des cafés africains : Ouganda FOUSSE, Wilfrid, - PARIS : CENTRE DE COOPERATION INTERNATIONALE EN RECHERCHE AGRONOMIQUE POUR LE DEVELOPPEMENT (CIRAD), 1992, 19 P.
Situation du café en Ouganda. Historique. Organisation de la production. Rôle de l'Etat. Perspectives d'avenir.
Titre : L'avenir du café en Afrique : Conditions de compétitivité des cafés africains : Ouganda Type de document : texte imprimé Auteurs : Wilfrid FOUSSE Editeur : PARIS : CENTRE DE COOPERATION INTERNATIONALE EN RECHERCHE AGRONOMIQUE POUR LE DEVELOPPEMENT (CIRAD) Année de publication : 1992 Autre Editeur : PARIS : MINISTERE DE LA COOPERATION ET DU DEVELOPPEMENT Importance : 19 P. Note générale : Rapport de mission en Ouganda du 01 au 07 mars 1992. Ce rapport (Note 11) fait partie d'une étude préparée pour le séminaire de Chantilly, 2-3 juillet 1992. Cette étude contient 21 notes de travail analysant la situation du café par pays producteurs.
Graphiques et statistiques.Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Géographique
Ouganda
Thésaurus Thématique
AGRICULTURE ; Café ; Production agricole ; Commercialisation ; Exportation ; Régime foncier ; État ; Statistique ; Recherche ; Industrie agroalimentaire ; Revenu ; ProspectiveRésumé : Situation du café en Ouganda. Historique. Organisation de la production. Rôle de l'Etat. Perspectives d'avenir. Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=10728 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 15701 CD OUGANDA autres textes imprimés 75 - CDTM (Paris 09) Disponible [texte imprimé]L'avenir du café en Afrique : Conditions de compétitivité des cafés africains : Rwanda IZARD, Maurice, - PARIS : CENTRE DE COOPERATION INTERNATIONALE EN RECHERCHE AGRONOMIQUE POUR LE DEVELOPPEMENT (CIRAD), 1992/05, 24 P. + ANN.
Situation du café au Rwanda. Historique. Organisation de la production. Rôle de l'Etat. Perspectives d'avenir.
Titre : L'avenir du café en Afrique : Conditions de compétitivité des cafés africains : Rwanda Type de document : texte imprimé Auteurs : Maurice IZARD Editeur : PARIS : CENTRE DE COOPERATION INTERNATIONALE EN RECHERCHE AGRONOMIQUE POUR LE DEVELOPPEMENT (CIRAD) Année de publication : 1992/05 Autre Editeur : PARIS : MINISTERE DE LA COOPERATION ET DU DEVELOPPEMENT Importance : 24 P. + ANN. Note générale : Ce rapport (Note 15) fait partie d'une étude préparée pour le séminaire de Chantilly, 2-3 juillet 1992. Cette étude contient 21 notes de travail analysant la situation du café par pays producteurs.
Graphiques et statistiques.Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Géographique
Rwanda
Thésaurus Thématique
AGRICULTURE ; Café ; Production agricole ; Commercialisation ; Exportation ; Régime foncier ; État ; Statistique ; Financement ; Industrie agroalimentaire ; Revenu ; ProspectiveRésumé : Situation du café au Rwanda. Historique. Organisation de la production. Rôle de l'Etat. Perspectives d'avenir. Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=10732 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 15705 CD RWANDA autres textes imprimés 75 - CDTM (Paris 09) Disponible [texte imprimé]La banque tontinière 71 de Cotonou et ses prolongements ADECHOUBOU, Makarimi Abissola, TOMETY, Simon Narcisse - PARIS : INSTITUT DE RECHERCHE ET D'APPLICATION DES METHODES DE DEVELOPPEMENT (IRAM), 1992/03, 52 P.
Ce document a pour but d'analyser l'organisation et le fonctionnement de la Banque Tontinière Opérations 71. Quatre axes d'analyse se succèdent : la clarification de l'historique et des ramifications de l'institution, l'examen de la nature et de l'évolution de la clientèle, l'impact économique de la Banque et enfin, l'identification des difficultés rencontrées et des limites.
Titre : La banque tontinière 71 de Cotonou et ses prolongements Type de document : texte imprimé Auteurs : Makarimi Abissola ADECHOUBOU ; Simon Narcisse TOMETY Editeur : PARIS : INSTITUT DE RECHERCHE ET D'APPLICATION DES METHODES DE DEVELOPPEMENT (IRAM) Année de publication : 1992/03 Importance : 52 P. Note générale : Tableaux, bibliographie. Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Géographique
Bénin ; Cotonou
Thésaurus Thématique
ÉCONOMIE ; Banque ; Épargne ; Secteur informel ; Crédit ; ONG du Sud ; Présentation d'ONGRésumé : Ce document a pour but d'analyser l'organisation et le fonctionnement de la Banque Tontinière Opérations 71. Quatre axes d'analyse se succèdent : la clarification de l'historique et des ramifications de l'institution, l'examen de la nature et de l'évolution de la clientèle, l'impact économique de la Banque et enfin, l'identification des difficultés rencontrées et des limites. Type de contenu : rapport, rapport d'activités Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=13161 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 17794 CRD 25492 autres textes imprimés 69 - BU HDL (Lyon) Disponible [texte imprimé]Les banques populaires 17 ans après : quels résultats ? Quels enseignements ? FOURNIER, Yves, - PARIS : INSTITUT DE RECHERCHE ET D'APPLICATION DES METHODES DE DEVELOPPEMENT (IRAM), 1992/12, 78 P.
L'étude a pour objet de procéder à une étude et une analyse du système des Banques Populaires. Il s'agit de faire le bilan de ces établissements, d'en analyser les résultats en vue de tirer des enseignements afin de servir d'autres réseaux d'épargne et de crédit en voie d'institutionnalisation.
Titre : Les banques populaires 17 ans après : quels résultats ? Quels enseignements ? Type de document : texte imprimé Auteurs : Yves FOURNIER Editeur : PARIS : INSTITUT DE RECHERCHE ET D'APPLICATION DES METHODES DE DEVELOPPEMENT (IRAM) Année de publication : 1992/12 Importance : 78 P. Note générale : IRAM : Institut de Recherche et d'Applications de Méthodes de Développement. Tableaux, cartes, graphiques, bibliographie. Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Géographique
Rwanda
Thésaurus Thématique
ÉCONOMIE ; Banque ; Épargne ; Crédit ; Évaluation ; ExpérimentationRésumé : L'étude a pour objet de procéder à une étude et une analyse du système des Banques Populaires. Il s'agit de faire le bilan de ces établissements, d'en analyser les résultats en vue de tirer des enseignements afin de servir d'autres réseaux d'épargne et de crédit en voie d'institutionnalisation. Type de contenu : rapport, rapport d'activités Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=31428 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 29951 CRD FL autres textes imprimés 69 - BU HDL (Lyon) Disponible [texte imprimé]Les banquiers ambulants et la banque tontinière "Opérations 71" au Togo et au Bénin : Rapport de synthèse GENTIL, Dominique, - PARIS : INSTITUT DE RECHERCHE ET D'APPLICATION DES METHODES DE DEVELOPPEMENT (IRAM), 1992/05, 46 P.
Les "banquiers ambulants" constituent une activité "informelle" en pleine évolution. Des études ont été menées sur 29 banquiers ambulants au Togo et sur 63 au Bénin. Une troisième étude a porté sur "Opérations 71", une banque tontinière fonctionnant à Cotonou (Bénin) depuis 1971. Ce rapport de synthèse décrit successivement les banquiers ambulants, leur clientèle, l'organisation du travail et le système comptable, les activités économiques et les revenus des banquiers ambulants, les rapports entre le banquier ambulant et son environnement. Un chapitre est consacré à "Opérations 71". En conclusion, l'auteur examine l'intérêt de la formule, ses limites et ses évolutions possibles.
Titre : Les banquiers ambulants et la banque tontinière "Opérations 71" au Togo et au Bénin : Rapport de synthèse Type de document : texte imprimé Auteurs : Dominique GENTIL, Coordinateur Editeur : PARIS : INSTITUT DE RECHERCHE ET D'APPLICATION DES METHODES DE DEVELOPPEMENT (IRAM) Année de publication : 1992/05 Importance : 46 P. Note générale : Tableaux. Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Géographique
Togo ; Bénin
Thésaurus Thématique
ÉCONOMIE ; Secteur informel ; Banque ; Épargne ; Crédit ; Étude de casRésumé : Les "banquiers ambulants" constituent une activité "informelle" en pleine évolution. Des études ont été menées sur 29 banquiers ambulants au Togo et sur 63 au Bénin. Une troisième étude a porté sur "Opérations 71", une banque tontinière fonctionnant à Cotonou (Bénin) depuis 1971. Ce rapport de synthèse décrit successivement les banquiers ambulants, leur clientèle, l'organisation du travail et le système comptable, les activités économiques et les revenus des banquiers ambulants, les rapports entre le banquier ambulant et son environnement. Un chapitre est consacré à "Opérations 71". En conclusion, l'auteur examine l'intérêt de la formule, ses limites et ses évolutions possibles. Type de contenu : rapport, rapport d'activités Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=9299 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 13957 CRD FL autres textes imprimés 69 - BU HDL (Lyon) Disponible [texte imprimé]Les bédouins VISEUR, Jean-François, KING, John - BONNEUIL LES EAUX : GAMMA, 1992, 48 P.
Les bédouins, comme d'autres peuples nomades et menacés, luttent pour survivre car les pressions qu'exercent les sociétés de type occidental sur leur mode de vie traditionnel sont vraiment très fortes. Il s'agit donc de montrer l'histoire et la culture de ce peuple en évaluant ses chances de pérénisation; mais aussi de voir la différenciation qui s'opère en matière de situation selon les tribus observées et leur implantation géographique.
Permalink[vidéo]Boca do Lixo - MONTEVIDEO (URUGUAY) : ALERTE AU DESERT VERT (WRM), 1992, 1 DVD, 50 mn.
Portraits d’hommes et de femmes qui survivent grâce aux ordures amassées dans une décharge publique située à une quarantaine de kilomètres de Rio. Réalisé par l’un des plus grands documentaristes brésiliens.
Public :
Permalink[texte imprimé]Bolivie, Colombie, Pérou : Le mirage de la cocaïne CAVALLIN, Séverine, KADIRI, Mekki ; MICHAUX, Florence - LYON : UNIVERSITE LUMIERE LYON 2, 1992, 29 P.
Ce travail de recherche s'efforce de montrer comment l'économie de trois pays de l'Amérique du Sud est dominée par la cocaïne. L'argent qui provient de sa vente permet de créer des emplois ou de faire des investissements. Toutes les actions politiques, qu'elles soient d'ordre national ou international, subissent le contre-coup de cette domination de façon beaucoup plus insidieuse. Il n'est pas jusqu'à la répartition des terres qui ne soit affectée. La corruption préside tous les aspects de la vie et les narco-dollars engendrés par la production et le commerce de la drogue sont une gangrène qui ne peut trouver une place légale dans les échanges internationaux.
La solution proposée par les Etats-Unis pour mettre fin à cette situation par la répression est vouée à l'échec. Seul, le choix des cultures de substitution pourrait réussir, mais les obstacles sont actuellement insurmontables.
Permalink[texte imprimé]Brésil-Amazonie : Terre d'espoir INTROIA, Mario, - LE PONTET : BARTHELEMY, 1992, 135 P.
Un panorama exhaustif du Brésil et de la société brésilienne. Tous les thèmes sont abordés, avec de magnifiques photos.
Permalink[texte imprimé]le Cameroun de l'après-Ahidjo (1982-1992) : Tome 3 de Mon témoignage KUOH, Christian-Tobie, - PARIS : KARTHALA, 1992, 159 P.
Les difficultés économiques du Cameroun ne seront pas résolues par un afflux de capitaux occidentaux : les Camerounais doivent exiger la vérité concernant la gestion du pays par des dirigeants corrompus et ce sont les jeunes qui pourront œuvrer pour un développement véritable du pays.
Permalink[texte imprimé]Capitalisation d'une expérience de mise en place de caisses villageoises d'épargne et de crédit autogérées CHAO-BEROFF, Renée, - PARIS : CAISSE CENTRALE DE COOPERATION ECONOMIQUE (CCCE), 1992/02, 73 P.
Une caisse villageoise d'épargne et de crédit autogérée est en quelque sorte la "banque de développement" dont se dotent les villageois. La caisse mobilise l'ensemble des ressources du village et les réinjecte dans le financement de ses activités de développement. Les fondements de ses activités et de ses mécanismes de régulation sont des prolongements des valeurs, pratiques et formes d'organisation traditionnelles ou préexistantes à la caisse, ce qui facilite l'appropriation de cet outil par les villageois. L'étude analyse trois réalisations menées dans des zones à caractéristiques différenciées : une région sahélienne peuplée de semi-nomades récemment sédentarisés (Oudalan, Burkina Faso), une région sahélienne de culture vivrière, avec une identité ethnique marquée (pays Dogon, Mali), une région soudanienne, avec projet de périmètres irrigués (Jahally-Péchar, Gambie). Elle en dégage la méthodologie et les moyens mis en œuvre, en tire les enseignements et souligne en conclusion les interrogations d'ordre micro et macro-économique auxquelles la poursuite de la recherche-action dans les années à venir devrait permettre d'apporter des réponses.
Permalink[texte imprimé]Ce que je crois : Réflexions pour réussir notre démocratie NDELE BAMU, Albert, - KINSHASA (REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO) : INSTITUT DE FORMATION ET D'ETUDES POLITIQUES, 1992, 21 P.
L'auteur propose une liste d'axes pour la reconstruction du pays avec, en premier lieu, le changement des mentalités. Il préconise ensuite de s'attaquer à la corruption, l'irresponsabilité, le mensonge systématique et le non-respect de la vie d'autrui. Enfin, il dénonce l'injustice et la déconsidération systématique de l'intelligence et du travail bien fait.
Permalink[texte imprimé]Colloque national sur les stratégies paysannes de lutte contre la pauvreté CNONGD-RDC (Conseil national des ONG en développement de la République démocratique du Congo), - KINSHASA (REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO) : CONSEIL NATIONAL DES ONG EN DEVELOPPEMENT DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO (CNONGD RDC), 1992, 8 P.
Ce court document présente les conclusions d'un colloque sur les stratégies de lutte contre la pauvreté.
Permalink[texte imprimé]Comment penser l'argent ? DROIT, Roger-Pol, - PARIS : LE MONDE, 1992, 427 P.
Quelle place, quel rôle prêter à l'argent ? C'est ce qu'essaie d'esquisser cet ouvrage, sur un domaine étrangement peu défriché. On y propose de nombreux éclairages, du philosophique à l'économique, ou encore du juridique au psychanalytique.
Permalink[texte imprimé]Comment va l'Afrique ? KABATU-SUILA, Bernard, - JODOIGNE (BELGIQUE) : ATELIERS DU PAYS, 1992, 244 P.
Pour se développer, un pays doit adopter des règles modernes de fonctionnement. Selon l'auteur, il doit aussi rassembler son courage et sa bonne volonté et restructurer ses institutions politiques et économiques. Cela nécessite une analyse des conditions que devrait remplir chaque pays pour arriver aux meilleures conditions du bien-être. Il aborde le concept de développement en nous montrant qu’un langage commun est difficile à mettre en place. Un autre défi concerne la dette extérieure et plutôt que de trouver une solution il propose de s’attaquer aux mécanismes qui conduisent les pays en voie de développement à s’endetter. Enfin, les exemples choisis pour ses propositions sont le Zaïre et la Côte d’Ivoire. A partir de ce moment les pays pourront envisager un processus durable de développement.
Permalink[texte imprimé]Commerce international : la dynamique des rapports de force SCHULDERS, Guy, - PARIS : L'HARMATTAN, 1992, 220 P.
La mondialisation de l'économie est inévitable : elle concerne tous les pays et impose, d'une manière parfois impitoyable, ses restructurations et ses coûts. Elle pose également bien des questions préoccupantes : le commerce extérieur va-t-il être vraiment profitable aux pays du Sud comme aux pays du Nord ? L'indépendance politique et économique de toutes nations pourra-t-elle être sauvegardée ? Les nations les plus pauvres pourront-elles survivre ?
Permalink[texte imprimé]La Communication verte: l'écologie au service de l'entreprise LIBAERT, Thierry, - RUEIL MALMAISON : LIAISONS, 1992, 218 P.
Aujourd'hui, les entreprises ont pris conscience de la nécessité d'intégrer l'environnement à toutes les étapes de leur production. Elles ont également pris conscience qu'il leur était nécessaire de le faire savoir, faute de quoi elles s'exposent aux mesures protectionnistes, aux taxes et règlementations diverses.
Permalink[texte imprimé]Compétitivité de la filière café indonésienne : La place des stratégies agroforestières RUF, François, HASANUDDIN, Ibrahim ; TAHER, Salem - PARIS : CENTRE DE COOPERATION INTERNATIONALE EN RECHERCHE AGRONOMIQUE POUR LE DEVELOPPEMENT (CIRAD), 1992/04, 20 P.
Situation du café en Indonésie. Historique. Organisation de la production. Rôle de l'Etat. Perspectives d'avenir.
Permalink[texte imprimé]Congo (Zaïre) : Démocratie néo-coloniale ou deuxième indépendance ? Mouvance progressiste du Congo Zaïre, - PARIS : L'HARMATTAN, 1992, 190 P.
Le changement est difficile au Zaïre, la confusion règne entre vraie et fausse opposition. Le colloque de la Mouvance Progressiste pour la Démocratie au Zaïre met en lumière les fondements de la crise actuelle (1992), en désigne les responsables, fait une autocritique de son courant politique et suscite la réflexion et le débat sur les perspectives de progrès. Des Zaïrois ont situé la crise actuelle comme étant la conséquence logique de la confiscation de l'indépendance nationale et l'installation à la tête du pays d'un régime néo-colonial au service des intérêts des puissances occidentales. Pour que le pays revive et prospère à nouveau, les forces progressistes actives doivent être mobilisées et dirigées contre toutes les compromissions qui sont à l'origine de la dégénérescence du Congo-Zaïre.
Permalink[texte imprimé]Contraintes de l'ajustement structurel et avenir de l'éducation et de la formation dans les pays francophones en développement ACCT (Agence de coopération culturelle et technique), - PARIS : AGENCE DE COOPERATION CULTURELLE ET TECHNIQUE (ACCT), 1992, 576 P.
Le colloque international, dont cet ouvrage constitue les actes, a été consacré aux systèmes d'éducation et de formation dans les pays francophones en développement, notamment du point de vue des contraintes de l'ajustement structurel auxquelles ceux-ci font face. Les textes et exposés introductifs, ainsi que les communications des participants, soit d'ordre général, soit consacrés à la situation particulière d'un des pays francophones en développement, ont cherché à dresser un état de la question, à évaluer les scénarios possibles pour l'avenir et, compte tenu de ces derniers, à formuler des "propositions réalistes [...] pour contribuer à un meilleur développement".
Permalink[texte imprimé]Cooperation Between the World Bank and NGOS : 1991 Progress Report Banque mondiale, - WASHINGTON (ETATS UNIS) : BANQUE MONDIALE, 1992/04, 34 P.
La Banque Mondiale reconnaît le rôle important que les organisations non gouvernementales (ONG) locales et internationales peuvent avoir dans la réduction de la pauvreté et une croissance économique durable. La coopération Banque mondiale-ONG couvre trois niveaux : opérationnel, travaux économiques et sectoriels, dialogue politique. Le présent rapport a pour objet de faire chaque année le point sur les développements de ces relations. Il passe en revue les types de collaboration opérationnelle entre Banque mondiale et ONG et leurs tendances, donne des exemples de projets de la Banque mondiale dans lesquels les ONG sont impliquées et décrit les efforts entrepris pour promouvoir une collaboration encore plus étroite entre la Banque et les ONG.
Permalink[texte imprimé]La coopération française et le développement rural Ministère de la Coopération et du Développement, - PARIS : MINISTERE DE LA COOPERATION ET DU DEVELOPPEMENT, 1992, 75 P.
Ce document est la synthèse de la réunion sectorielle sur l'agriculture et le développement rural, organisée à Ouagadougou les 6, 7 et 8 novembre 1990 en présence d'une vingtaine de Chefs de Mission de Coopération, mais également de conseillers de mission, d'assistants techniques, de conseillers régionaux et d'agents des sièges parisiens du Ministère et de la Caisse Centrale de Coopération Economique. Politiques économiques et agricoles, organisation des producteurs, gestion des ressources naturelles furent des sujets généraux abordés et débattus à la lumière d'exemples concrets au cours de cette réunion, et dont le recueil au sein d'un même document pourra permettre d'alimenter la réflexion de tous ceux qui travaillent dans le secteur de la coopération.
Permalink[texte imprimé]Coopération pour le développement : Efforts et politiques des membres du Comité d'Aide au développement : Rapport 1992 LOVE, Alexander R., - PARIS : ORGANISATION DE COOPERATION ET DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUES (OCDE), 1992/12, 135 P. + ANN.
La première partie du rapport 1992 du Comité d'Aide au Développement souligne la nécessité de s'engager à nouveau à œuvrer en faveur de la démocratie, de l'entreprise privée et du développement humain et à favoriser un développement respectueux de l'environnement. La deuxième partie examine la nécessité de définir des politiques plus complètes et plus cohérentes, notamment au niveau macro-économique, dans les domaines des échanges, des crédits à l'exportation et de l'aide liée, de la population, des migrations, de l'environnement, ainsi que des politiques propres à réorienter vers le développement les ressources allouées jusqu'ici à la défense.
Permalink[texte imprimé]La coopérative d'épargne et de crédit : structure, fonctionnement, enjeux GIGUERE, Pierre, - LEVIS (CANADA) : DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL DESJARDINS (DID), 1992/01, 40 P. + ANN.
Après avoir identifié les principales composantes de la Coopérative d'Epargne et de Crédit (COOPEC), ce document examine son fonctionnement, sa structure et les organes en place. Les dysfonctionnements et les difficultés de la COOPEC sont également répertoriés. Cette coopérative financière semble cependant avoir réussi là où la plupart ont baissé les bras.
Permalink[texte imprimé]La Corée du Sud : Une sortie du sous-développement LANZAROTTI, Mario, - PARIS : PRESSES UNIVERSITAIRES DE FRANCE (PUF), 1992, 266 P.
Pays parmi les moins avancés des années 1950, nouveau pays industrialisé des années 1970, la Corée du Sud est en passe de rattraper son retard sur les vieilles nations industrielles. L'auteur analyse ce mouvement au cours de la période qui va du début des années 1960 à la fin des années 1970 où le régime d'accumulation a fonctionné de manière stable.
Il examine d'abord la situation industrielle en général (caractéristiques du changement structurel, rôle du capital étranger, dépendance commerciale vis-à-vis de l'étranger), puis l'évolution de trois secteurs : biens d'équipement, biens de consommation, exportations. A partir de cet examen, il évalue alors l'apport relatif à la croissance de ces différentes composantes. Un chapitre est ensuite consacré à l'évolution agricole coréenne et à ses rapports avec la croissance industrielle.
Dans la seconde partie, l'auteur propose une interprétation d'ensemble de l'expérience d'accumulation sud-coréenne par une approche en terme de régulation, approche dont il présente les principes et à laquelle il apporte quelques modifications pour l'adapter au cas sud-coréen.
Permalink