Catégories
Thésaurus Géographique > Amérique > Amérique du Nord > Saint-Pierre-et-Miquelon
Saint-Pierre-et-Miquelon |
Documents disponibles dans cette catégorie (323)
trié(s) par (Pertinence décroissant(e), Date de parution décroissant(e)) Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Etendre la recherche sur niveau(x) vers le haut et vers le bas
[outil pédagogique] : jeu La route des épices DEBROISE, Véronique, LUCAS, Victor - PARIS : SENTOSPHERE, 1999, Jeu d'éveil (2-5 joueurs)
Jeu de stratégie sur le thème des explorations maritimes du XVIIIe siècle. Pour devenir la Compagnie coloniale la plus puissante, les joueurs doivent avoir le sens du commerce et un bon odorat : certaines épreuves sont basées sur la reconnaissance des parfums.
Public : Adulte;Collège (11-14 ans);Cycle 2 (6-7 ans);Cycle 3 (8-10 ans);Lycée (15-17 ans)
Titre : La route des épices : Revivez l'aventure des grands navigateurs Type de document : outil pédagogique Auteurs : Véronique DEBROISE ; Victor LUCAS Editeur : PARIS : SENTOSPHERE Année de publication : 1999 Importance : Jeu d'éveil (2-5 joueurs) Présentation : 18 diffuseurs d'odeurs, 1 plateau de jeu, 5 plan de bateaux, 5 pions bateaux, 2 bateaux pirates, 9 marqueurs, 72 ballots d'épices, 60 pièces, 1 dé, 100 cartes Format : jeu de plateau Note générale : Dès 8 ans, durée de 40 à 90 minutes. Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Géographique
Afrique ; Asie ; Amérique
Thésaurus Thématique
RELATIONS INTERNATIONALES ; Colonisation ; Commerce ; Épice ; Civilisation ; HistoireRésumé : Jeu de stratégie sur le thème des explorations maritimes du XVIIIe siècle. Pour devenir la Compagnie coloniale la plus puissante, les joueurs doivent avoir le sens du commerce et un bon odorat : certaines épreuves sont basées sur la reconnaissance des parfums. Public cible : Cycle 2 (6-7 ans);Cycle 3 (8-10 ans);Collège (11-14 ans);Lycée (15-17 ans);Adulte Type d'outil : jeu Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=66632 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité CRDTM JEU059 CD59 JEU B 204 jeu, boîte de jeu 59 - CRDTM (Lille) Disponible [texte imprimé]VOL. 5. Histoire générale de l'Afrique : L'Afrique du XVIe au XVIIIe siècle OGOT, Bethwell Allan, UNESCO (Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture) - PARIS : ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE (UNESCO), 1999, 1200 P.
Le volume V couvre l'histoire de l'Afrique du début du XVIe siècle à la fin du XVIIIe siècle. Des structures politiques et administratives très centralisées se mettent en place, avec l’apparition de classes sociales distinctes, et présentant souvent un caractère féodal. Les religions traditionnelles coexistent avec le christianisme (plutôt en recul) et l'islam (en plein essor). Le long des côtes, en particulier en Afrique de l’Ouest, les Européens tissent un réseau commercial qui va devenir le centre de la traite négrière internationale. Les conséquences immédiates de ce commerce pour l'Afrique sont analysées, avec l’idée que la traite portait en germe l’actuelle mondialisation de l'économie, avec toutes ses inégalités. (D'après le résumé de l'éditeur).
http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001842/184292f.pdf
Titre : Histoire générale de l'Afrique : L'Afrique du XVIe au XVIIIe siècle Type de document : texte imprimé Auteurs : Bethwell Allan OGOT ; UNESCO (Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture) Editeur : PARIS : ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE (UNESCO) Année de publication : 1999 Autre Editeur : PARIS : NEA/EDICEF Importance : 1200 P. ISBN/ISSN/EAN : 978-92-3-201711-6 Note générale : Bibliographie, cartes, photographies noir et blanc, croquis..
Auteur moral : Comité scientifique international pour la rédaction d'une Histoire générale de l'Afrique de l'UNESCO.
Texte intégral consultable en ligne : http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001842/184292f.pdfLangues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Thématique
CULTURE ; Histoire ; Civilisation ; Colonialisme ; Guerre ; Production culturelle ; Diaspora ; Esclavage ; Développement économique
Thésaurus Géographique
Afrique ; Europe ; Asie ; AmériqueRésumé : Le volume V couvre l'histoire de l'Afrique du début du XVIe siècle à la fin du XVIIIe siècle. Des structures politiques et administratives très centralisées se mettent en place, avec l’apparition de classes sociales distinctes, et présentant souvent un caractère féodal. Les religions traditionnelles coexistent avec le christianisme (plutôt en recul) et l'islam (en plein essor). Le long des côtes, en particulier en Afrique de l’Ouest, les Européens tissent un réseau commercial qui va devenir le centre de la traite négrière internationale. Les conséquences immédiates de ce commerce pour l'Afrique sont analysées, avec l’idée que la traite portait en germe l’actuelle mondialisation de l'économie, avec toutes ses inégalités. (D'après le résumé de l'éditeur). Type de contenu : encyclopédie; dictionnaire, atlas En ligne : http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001842/184292f.pdf Format de la ressource électronique : Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=71714 Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 15171 W document électronique DISPONIBLE SUR LE WEB Disponible CRDTM 5148 CD59 4GEN HGA 5 livre, album 59 - CRDTM (Lille) Exclu du prêt [exposition] D'abolition ... en abolition ... l'esclavage , - MONTPELLIER : CENTRE DE DOCUMENTATION TIERS MONDE MONTPELLIER (CDTM34), 1998/04, 14 panneaux
1-D'abolition en abolition; 2-Le commerce triangulaire; 3-En Languedoc Roussillon; 4-Razzia et traversée; 5-Vendus à l'arrivée; 6-Peinant, suant, soufflant; 7-Le Code noir; 8-Sévices; 9-Révoltes, résistances, marronnage; 10-Un précurseur : Toussaint Louverture; 11-Fleurs de la liberté et épines du racisme; 12-Deux libérateurs : Schoelcher et Eboué; 13-Aboli, l'esclavage ?; 14-Aboli ... mais modernisé.
Public : Adulte;Collège (11-14 ans);Lycée (15-17 ans)
Titre : D'abolition ... en abolition ... l'esclavage Type de document : exposition Editeur : MONTPELLIER : CENTRE DE DOCUMENTATION TIERS MONDE MONTPELLIER (CDTM34) Année de publication : 1998/04 Importance : 14 panneaux Présentation : carton plastifié Format : 60x80 cm, 12 kg Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Géographique
France ; Afrique ; Antilles ; Amérique
Thésaurus Thématique
SOCIÉTÉ ; Esclavage ; Histoire ; Droits humainsRésumé : 1-D'abolition en abolition; 2-Le commerce triangulaire; 3-En Languedoc Roussillon; 4-Razzia et traversée; 5-Vendus à l'arrivée; 6-Peinant, suant, soufflant; 7-Le Code noir; 8-Sévices; 9-Révoltes, résistances, marronnage; 10-Un précurseur : Toussaint Louverture; 11-Fleurs de la liberté et épines du racisme; 12-Deux libérateurs : Schoelcher et Eboué; 13-Aboli, l'esclavage ?; 14-Aboli ... mais modernisé. Public cible : Collège (11-14 ans);Lycée (15-17 ans);Adulte Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=429 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 751 CM EX 17 affiche, photo 34 - CDTM (Montpellier) Disponible [texte imprimé]Construyendo la ciudad con la gente : nuevas tendencias en la colaboracion entre las iniciativas comunitarias y los gobiernos locales , - JUAREZ (MEXIQUE) : HABITAT INTERNATIONAL COALITION AMERICA LATINA (HIC AL), 1998, 267 P.
A partir d'un examen de 34 études de cas répartis en Afrique, Europe, Amérique et Asie, le projet GO-NGO a pour objet d'étudier l'interactivité entre les acteurs gouvernementaux et non gouvernementaux dans le développement de l'habitat urbain et la lutte contre la pauvreté. Actuellement les organisations communautaires de base participent de plus en plus au développement et à l'amélioration de l'habitat, grâce, notamment, aux ONG qui jouent un rôle de médiateur entre ces organisations populaires et les organisations gouvernementales.
Titre : Construyendo la ciudad con la gente : nuevas tendencias en la colaboracion entre las iniciativas comunitarias y los gobiernos locales Titre original : Construire la ville avec la population : nouvelles tendances dans la collaboration entre les initiatives communautaires et les gourvernements locaux Type de document : texte imprimé Editeur : JUAREZ [MEXIQUE] : HABITAT INTERNATIONAL COALITION AMERICA LATINA (HIC AL) Année de publication : 1998 Importance : 267 P. ISBN/ISSN/EAN : 978-970-9067-00-2 Note générale : En annexes 34 études de cas issues de la base DPH. Bibliographie. Langues : Espagnol (spa) Catégories : Thésaurus Géographique
Tiers Monde ; Afrique subsaharienne ; Asie ; Amérique latine ; Europe ; Amérique du Nord ; Afrique australe ; Afrique de l'est
Thésaurus Thématique
SOCIÉTÉ ; Ville ; Participation populaire ; Niveau de vie ; Démocratie ; Étude de cas ; ONG ; Organisation populaire ; Développement humain ; Milieu urbain ; Habitat ; PauvretéRésumé : A partir d'un examen de 34 études de cas répartis en Afrique, Europe, Amérique et Asie, le projet GO-NGO a pour objet d'étudier l'interactivité entre les acteurs gouvernementaux et non gouvernementaux dans le développement de l'habitat urbain et la lutte contre la pauvreté. Actuellement les organisations communautaires de base participent de plus en plus au développement et à l'amélioration de l'habitat, grâce, notamment, aux ONG qui jouent un rôle de médiateur entre ces organisations populaires et les organisations gouvernementales. Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=30507 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 29374 CRD FL autres textes imprimés 69 - BU HDL (Lyon) Disponible [texte imprimé]Dictionnaire des peuples : sociétés d'Afrique, d'Amérique, d'Asie et d'Océanie TAMISIER, Jean-Christophe, - PARIS : LAROUSSE, 1998, 413 P.
Ce dictionnaire présente toutes les sociétés non occidentales repertoriées à ce jour. Les quelques 800 peuples, des Inuits du Grand Nord aux Mapuches du Chili, sont situés géographiquement et historiquement. Une présentation culturelle précise également les différents aspects de la société ; religion, art, langue, etc.
Titre : Dictionnaire des peuples : sociétés d'Afrique, d'Amérique, d'Asie et d'Océanie Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Christophe TAMISIER, Coordinateur Editeur : PARIS : LAROUSSE Année de publication : 1998 Collection : LES REFERENTS Importance : 413 P. Présentation : ill. ; fig. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-03-720240-4 Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus Géographique
Afrique ; Asie ; Amérique ; Océanie
Thésaurus Thématique
SOCIÉTÉ ; Agriculture ; Art ; Culture ; Ethnie ; Histoire ; Géographie ; Langue ; Peuple sans État ; ReligionRésumé : Ce dictionnaire présente toutes les sociétés non occidentales repertoriées à ce jour. Les quelques 800 peuples, des Inuits du Grand Nord aux Mapuches du Chili, sont situés géographiquement et historiquement. Une présentation culturelle précise également les différents aspects de la société ; religion, art, langue, etc. Type de contenu : encyclopédie; dictionnaire, atlas Permalink : https://www.ritimo.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=18213 Exemplaires (4)
Code-barres Cote Support Localisation Disponibilité 21316 2.1 TAM autres textes imprimés 25 - RECIDEV (Besançon) Disponible 21314 CR53 CU 68 autres textes imprimés 53 - CRIDES LES 3 MONDES (Laval) Disponible 21315 CRD 26224 autres textes imprimés 69 - BU HDL (Lyon) Disponible 13849 RTM GE/TAM/P livre, album 83 - RTM (Draguignan) Disponible [texte imprimé]L'esclave qui parlait aux oiseaux PINGUILLY, Yves, - VOISINS LE BRETONNEUX : RUE DU MONDE, 1998/04, N.P.
Alexandre veut connaître l'histoire de son ami Mariana et celle de son pays. Mariana lui raconte l'histoire de son peuple, l'arrivée des négriers blancs.
Son ancêtre s'est sauvé, a confié ses yeux à un oiseau blanc pour voir la vie de ses frères esclaves et avec son tam-tam parleur prévint toute l'Afrique. La magie se mèle ici au réel pour en faire un conte.
Permalink[texte imprimé]Guide des conventions internationales sur l'environnement Comité 21, - PARIS : MINISTERE DELEGUE A LA COOPERATION ET A LA FRANCOPHONIE, 1998/09, 116 P.
La gestion de l'environnement est devenue, sous tous ses aspects, une priorité de tous les Etats, quel que soit leur niveau de développement économique. Mais, les Etats, pris individuellement, sont confrontés à un problème de niveau institutionnel d'élaboration de solutions efficaces et acceptables qui dépassent leur territoire.
Dès lors, le droit international est interpellé pour relever ce "défi" en élaborant un ensemble de règles visant à protéger l'environnement, tant à l'intérieur des limites des juridictions nationales qu'en dehors de celles-ci. Aujourd'hui, il n'y a plus guère de vides juridiques dans le domaine de la protection internationale de l'environnement. La connaissance des différents instruments existants apparaît alors comme un impératif qui sera en même temps une occasion d'activation de la volonté politique indispensable pour l'application et l'adaptation des règles internationales. Tel est le dessein de ce guide.
Permalink[texte imprimé]Masses in flight : The global crisis of internal displacement COHEN, Roberta, DENG, Francis Mading - WASHINGTON (ETATS UNIS) : BROOKINGS INSTITUTION, 1998, 414 P.
Depuis la fin de la guerre froide, le nombre de personnes forcées de quitter leur foyer en raison des conflits armés ou de catastrophe naturelle, sans toutefois dépasser les frontières nationales, est en constante croissance. Contrairement aux réfugiés, qui hors de leurs frontières, peuvent avoir droit à un système de protection et d'assistance internationale, les déplacés internes souffrent d'absence de bases juridiques et institutionnelles laissant place à des violations systématiques des droits de l'homme. Cet ouvrage s'intéresse non seulement aux causes et conséquences des déplacements mais énonce également des stratégies pour s'occuper de ce problème en amont et mettre en place des arrangements institutionnels au niveau régional, national et international afin de protéger la population des déplacés.
Permalink[texte imprimé]Mémoires des migrations du Moyen Age au XXe siècle Anneaux de la mémoire, - NANTES : ANNEAUX DE LA MEMOIRE, 1998, 64 P.
A l'occasion du 4e centenaire de l'Edit de Nantes, l'association des Anneaux de la Mémoire a souhaité réfléchir à l'actualité du thème de la tolérance en lien avec l'immigration, qui continue d'interpeller la société française. Ce livret propose une histoire des migrations (immigrations et émigrations), qui ont marqué Nantes et la région des Pays de la Loire, au cours de quatre siècles : migrations politiques et religieuses sous l'Ancien Régime, émigration vers le Nouveau-Monde, vagues d'immigration liées à l'industrialisation au XIXe siècle et appel à des travailleurs immigrés au XXe siècle.
Permalink[texte imprimé]Quelques heures, Quelques hivers... SEATTLE, Chief, KADDOUR, Ahmad - PARIS : ALTERNATIVES, 1998, 71 P.
Ces extraits sont révélateurs de la sagesse des Indiens d'Amérique du Nord : Importance du silence et de la solitude ; politesse et courtoisie, même envers les éléments, contemplation ; enseignement des blancs et des Indiens ; la parole et le silence ; ville et nature ; disparition ; le Dieu des Blancs et le Grand Esprit...
Permalink[texte imprimé]Spéculez, spéculez, il en restera toujours quelque chose DE SCHUTTER, René, SIERRA, Xavier de ; LEROY, Martin - BRUXELLES (BELGIQUE) : GROUPE DE RECHERCHE POUR UNE STRATEGIE ECONOMIQUE ALTERNATIVE (GRESEA), 1998/03, 45 P.
Cette brochure explique ce qu'est la spéculation financière et que faire pour la combattre en 25 textes et dessins satyriques.
Permalink[texte imprimé]Les voix de l'oubli : Chroniques des civilisations en danger BERNARD, Patrick, - XONRUPT LONGEMER : ANAKO, 1998/10, 264 P.
Cet ouvrage porte témoignage du quotidien de plusieurs minorités indigènes des quatre continents (hors Europe) et des actions par lesquelles les peuples indigènes revendiquent, de nos jours, leurs territoires et le droit d'y vivre comme bon leur semble.
Permalink[texte imprimé]VOL. 8. Histoire générale de l'Afrique : L'Afrique depuis 1935 MAZRUI, Ali Al Amin, WONDJI, Christophe - PARIS : ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE (UNESCO), 1998, 1190 P.
Le huitième volume de l'Histoire générale de l'Afrique étudie l’évolution politique, économique et culturelle du continent qui se libère peu à peu du joug colonial, l'invasion de l'Éthiopie par Mussolini, la Seconde Guerre Mondiale, les luttes menées pour la souveraineté politique de 1945 à l'indépendance, le sous-développement et la lutte pour l'indépendance économique, l'évolution des structures et des politiques liée à l’édification des États nationaux, les changements socioculturels, l'émergence du panafricanisme et le rôle de l'Afrique indépendante dans les affaires mondiales, les interactions de plus en plus étroites entre l'Afrique et le reste du monde. (D'après le résumé de l'éditeur).
http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001843/184344f.pdf
Permalink[texte imprimé]VOL. 8. Histoire générale de l'Afrique : L'Afrique depuis 1935 MAZRUI, Ali Al Amin, WONDJI, Christophe - , 1998, 638 P.
Le huitième volume de l'Histoire générale de l'Afrique étudie l’évolution politique, économique et culturelle du continent qui se libère peu à peu du joug colonial, l'invasion de l'Éthiopie par Mussolini, la Seconde Guerre Mondiale, les luttes menées pour la souveraineté politique de 1945 à l'indépendance, le sous-développement et la lutte pour l'indépendance économique, l'évolution des structures et des politiques liée à l’édification des États nationaux, les changements socioculturels, l'émergence du panafricanisme et le rôle de l'Afrique indépendante dans les affaires mondiales, les interactions de plus en plus étroites entre l'Afrique et le reste du monde. (D'après le résumé de l'éditeur).
https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000134406?posInSet=3&queryId=88096bcc-6c59-471e-baba-e4417ed49499
Permalink[texte imprimé]Alpha 97 : Formation de base et environnement institutionnel HAUTECOEUR, Jean-Paul, - QUEBEC (CANADA) : MINISTERE DE L'EDUCATION DU QUEBEC, 1997, 409 P.
ALPHA est un programme de recherche de l'Institut de l'UNESCO pour l'éducation qui interroge les pratiques alternatives et expérimentales de formation de base des adultes. Pour 1997, ses objectifs étaient d'évaluer les acquis, les pertes et les mutations dans le champ des formations de base durant la dernière décennie, améliorer l'efficacité des stratégies de formation de base dans les actions de lutte contre la pauvreté et l'exclusion, relier les buts de la formation de base aux droits de citoyenneté, recommander aux organisations compétentes les mesures qui s'imposent pour l'aménagement d'environnements institutionnels plus favorables aux initiatives locales. Ces objectifs ont été définis au cours de deux séminaires qui ont précisé la problématique de cette recherche. La quinzaine de contributions rassemblées dans cet ouvrage fait suite à ces séminaires et concernent les pays industriels. Elles sont précédées d'une rétrospective du discours international sur l'alphabétisation dans ces pays.
Permalink[texte imprimé]Les Européens et la mer au 18ème siècle : les Ibériques de l'Atlantique au Pacifique MARTINIERE, Guy, VIDAL, Laurent - PARIS : OPHRYS, 1997, 137 P.
Cette sélection de documents commentés dresse un état des connaissances et des acquis actuels de la recherche sur la situation du monde ibérique et de ses activités maritimes au cours du 18ème siècle. Longtemps délaissé par l'historiographie française au profit de l'Europe du Nord jugée plus dynamique à cette période, le monde ibérique ne s'en révèle pas moins un vaste et ancien espace colonial aux relations multiples et complexes, mais dont l'édifice s'ébranle. L'étude propose un "double regard sur la maritimité des Ibériques" : des métropoles vers les colonies et des colonies vers la péninsule, posant les espaces maritimes comme vecteurs d'échanges et de changements.
Permalink[texte imprimé]La question des peuples autochtones SCHULTE-TENCKHOFF, Isabelle, - BRUXELLES (BELGIQUE) : BRUYLANT, 1997, 238 P.
Cet ouvrage expose la situation actuelle des peuples autochtones dans le monde. Il éclaire sur leurs efforts soutenus depuis le début du XXè siècle pour en arriver à se faire reconnaitre comme sujets de droit international, sur les progrès déjà accomplis en ce sens, sur les ambiguités et les embûches qu'il faudra encore clarifier et contourner avant d'y parvenir.
Permalink[texte imprimé]La traite des Noirs PÉTRÉ-GRENOUILLEAU, Olivier, - PARIS : PRESSES UNIVERSITAIRES DE FRANCE (PUF), 1997/04, 128 P.
L'auteur a voulu dépasser le stade de la monographie et de l'analyse statistique de la traite des Noirs. Constatant que l'histoire de la traite se trouve écartelée en de nombreux sous-ensembles, temporels (sa durée s'étale sur plus d'un millénaire), spatiaux (trois continents sont concernés), thématiques (économie, politique, société), il a cherché à réaliser une synthèse abordant l'essentiel de ce qui se rapporte au thème de la traite des Noirs et replacer son histoire dans une perspective globale. Cet ouvrage met l'accent sur des aspects souvent peu développés du problème et, dans sa seconde partie, discute de la portée et des conséquences du phénomène négrier. Le but de l'auteur est, en replaçant leur histoire dans un contexte plus large, de rendre hommage, d'une certaine manière, aux millions de victimes de "l'infâme trafic" appelé traite des Noirs.
Permalink[texte imprimé]VOL. 10. World refugee survey 1997 USCRI (United States Committee for refugees and immigrants), - WASHINGTON (ETATS UNIS) : IMMIGRATION AND REFUGEE SERVICES OF AMERICA (IRSA), 1997, 250 P.
Ce rapport annuel passe en revue de manière globale la situation des réfugiés et des immigrés, pour l'année 1997, par grande zone géographique puis aborde de manière spécifique certains problèmes. Il pose le problème de l'aide humanitaire qui envoie aux populations de la nourriture, des vêtements mais pas de sécurité. C'est "nourrir les affamés, les vêtir et les regarder mourir" (Bosnie, Somalie, Irak, Zaïre). Le rapport analyse plus particulièrement la question de l'identité palestinienne dans le Liban d'après-guerre et les conditions de détention des femmes demandant l'asile.
Permalink[texte imprimé]Chœur au cœur de l'Amérique ou chant à l'afro-américaine MAFOLO LADHA, Ferdinand, - KINSHASA (REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO) : CENTRE POUR LA PROMOTION SOCIALE ET COMMUNAUTAIRE (CEPROSOC), 1996, 48 P.
Cet ouvrage est un recueil de poèmes d'un auteur zaïrois sur les États-Unis.
Permalink